On the Chinese route