Trans yoga instructor Emma Rose can do nothing but enjoy the ride but will her other students catch on